New Orleans City Council advances Omni hotel project, signals approval on tax break